Sen zyrafy. Porozumienie Bez Przemocy z dziecmi (Ich will verstehen, was du wirklich brauchst – Giraffentraum)

Sen żyrafy. Porozumienie Bez Przemocy z dziećmi (Ich will verstehen, was du wirklich brauchst – Giraffentraum)

Scenariusze dla przedszkoli.

(Tytuł oryginału holenderskiego Ich will verstehen, was du wirklich brauchst. Gewaltfreie Kommunikation mit Kindern. Das Projekt Giraffentraum, 2007)

tłumaczyć od Agnieszka Pietlicka 2015

Książka napisana przez Franka i Gundi Gaschlerów jest przeznaczona przede wszystkim dla osób, które na co dzień pracują z dziećmi w wieku przedszkolnym. Ale też dla tych, którzy z nimi po prostu… żyją. Autorzy w przystępny sposób, na przykładach dialogów z małymi dziećmi zaczerpniętych z ich własnej praktyki zawodowej i życia rodzinnego, wpro¬wadzają czytelnika w pewne aspekty świata Porozumienie bez Przemocy (PbP).

Pozycja ta wydaje się szczególnie cenna, gdyż odpowia¬da na wiele pytań, z jakimi (my, wydawcy) spotykamy się na warsztatach z Porozumienia z nauczycielami polskimi. Między innymi: „Czy PbP nie zabie¬ra zbyt wiele czasu?”, „Czy w PbP jest miejsce na dyscyplinę?”, „Od jakiego wieku dziecka możemy być z nim szczerzy?”. Książka zawiera też projekt „Sen Żyrafy”, który obejmuje pięciodniowy plan spotkań z przedszkolakami przedstawiony w postaci scenariuszy zajęć. Do¬stajemy jasne wskazówki, jak poprowadzić poszczególne zajęcia. Instruktaż jest dodatkowo wzbogacony opisem doświadczeń polskich nauczycieli z tym programem.