Dorastanie w zaufaniu(Aufwachsen in Vertrauen; J. Mol)

Dorastanie w zaufaniu

(Aufwachsen in Vertrauen)

Warszawa, Poznań: Porozumiewajmy się

(Tytuł oryginału holenderskiego: Opgroeien in vertrouwen, 2007)

tłumaczyć od Agnieszka Pietlicka 2015

Drobna książeczka, która pozwala się zastanowić nad wła¬snymi przekonaniami i założeniami. Łagodnie przypomina, że dzieci rodzą się z ciekawością świata, chęcią uczenia się i współpracy z rodzicami oraz daje przykłady jak, jako dorośli, możemy te wrodzone skłonności rozwijać. Wyjaśnia, dlacze¬go kary i nagrody zabijają wewnętrzną motywację (nie tylko u dzieci), uczą rywalizacji, zostawiają w poczuciu winy i wsty¬du. Jednocześnie pokazuje, jak ważne jest budowanie u dzieci samodyscypliny, żeby ich życie nie zamieniło się w chaos. Ce¬nimy tę książkę za przekaz, że pomiędzy autorytarnym podej¬ściem do wychowania, a uległością wobec „małych ministrów”, istnieje stacja pośrednia: po¬dejście oparte na szacunku do siebie i do dziecka, na wprowadzeniu idei „wygrana-wygrana”. Tam jest miejsce na autentyczny kontakt i głębokie zrozumienie pomiędzy dwojgiem ludzi, dorosłym i dzieckiem, których potrzeby są tak samo ważne.